Case Study: Top AMLAW Firm

Global Link provided certified legal document translation services and language review for high profile case involving  multinational corporations in several countries

The Challenge:

A high-profile case with a large volume of multilingual legal documents needed to be accurately translated into English with certifications attesting to the accuracy of the translation for various courts around the world.  This case spanned several years.

Our answer: 

• Organized and coded files for a more efficient translation process and provided access to a multitude of  attorneys working on the case

• Recruited and on-boarded a team of linguists with subject-matter expertise for consistent and accurate translations across all language teams

• Developed custom, comprehensive glossaries to ensure consistency among a multitude of documents

• Prepared translators to take the stand and certify their translations  before the federal courts.  

The results: 

  1. Project delivery met the client’s and court’s tight deadlines

  2. Global Link was able to deliver high-quality and accurate legal document translations across all languages and documents

  3. Translation Memory and coding files yielded cost savings and consistent and high-quality legal document translations

A desk with a laptop, legal book, and scale of justice with a window view of a city.

Ready to reach your multilingual audience?

Our highly experienced team is pleased to assist you with your inquiry.